*

Hei kaikille! Hello everyone!

Blogini on uudessa paikassa ja osoitteessa: www.savilintu.com/blog, tervetuloa sinne!
Olen vielä lomalla maalla jonkin aikaa, joten postitan kun voin, mutta tämä siis tiedoksi.

*****

A new home & address for my blog: www.savilintu.com/blog, welcome there!
I'm on holiday for a few more weeks, so I'll post when I can.
See you!

Aino

*

Chimamanda Ngozi Adichie: Puolikas keltaista aurinkoa. Vihdoinkin sain tämän kirjan käsiini! Kirpaisi vähän maksaa suomenkielisestä kolminkertainen hinta englanninkieliseen pokkariin verrattuna, mutta onhan tämä nyt vähän lukijaystävällisempi painos monellakin tapaa. Kestättekö te tihrustaa niitä joidenkin pokkarien tekstejä, jossa kirjaimet ovat muurahaisia pienempiä? Rivivälejä tuskin lainkaan ja reunamarginaaleja ei ollenkaan. Minä en.

Pidän siitä, että kirjat joita luen, liittyvät jollakin tapaa (aina ei tietenkään mene yksiin) kyseiseen vuodenaikaan. Niin että kesällä pelkästään sivua kääntämällä pääse osalliseksi helteestä ja polttavasta maasta, talvella puolestaan on helpottavaa lukea räntäsohjossa vaeltavista ihmisistä, kuumista juomista ja paksuista kaulahuiveista, joihin kääriydytään. Silloin on oikeastaan ihan sama, mikä sää ulkona todellisuudessa vallitsee. Samasta syystä olen aika toivoton pukeutuja. Kuvittelen usein sään mielessäni, ja sen seurauksena joko jäädyn tai läkähdyn.

Iltalukemisenani on parina viime iltana ollut J.M.G. Le Clézion Kaupunki nimeltä Onitsha, ja olen päässyt laivan kyytiin matkalle Afrikkaan, laivan, jonka kannella ilma väreilee ja horisontti piirtyy kauas...
Itse asiassa, toivon että kaukaisesta horisontista tulisi todellisuutta seuraavien kolmen vuoden aikana...veljeni perheineen on nimittäin muuttamassa kuun lopulla Sambiaan. Säästäminen matkaa varten on aloitettava!

*****
Sorry, no english, too many words to think about in two languages!

Kesähäät :: Summer wedding

Kuvasin ystävien häissä viime viikonloppuna Kangasalalla, ja tässä joitakin tunnelmia. Minusta paikan päällä oli hieno menneiden kesien, ehkä 50-luvun tunnelma...





I photographed a friends' wedding last weekend. These are some of the atmospherical photos I shot. I think there was a touch of 50s spirit in the air...





We were nothing more than wisps of milkweed silk and moonlight, you and I...
Nick Bozanic

Lappi :: Lapland

Näkymiä pohjoisesta, jossa kevät sitkeästi puski vihreää, vedet heijastivat taivaan, aurinko paahtoi posket ja tuntureiden lumihuiput pitivät vielä pintansa.

Views from our trip. Spring was trying its best up there in the north; birches had only small leaves but for us the sun was very favourable.










Reissun yksityiskohtia:
- Ajoaika suuntaansa reippaasti yli 12 tuntia, matkaa taittui yhteensä yli 3000 km (huh).
- Tukikohta Torneträskin rannalla, mökissä.
- Lähellä Abiskon luonnonpuisto, jonne teimme pieniä patikkaretkiä.
- Norjan rajalle reilut 20 km
- Aurinkorasvaa kului enemmän kuin mitä Helsingissä olisi samaan aikaan tarvittu!
- Ihmettelimme luonnon peruselementtejä kuin pienet lapset. Samasta syystä nukuimme yöt kuin tukit.
- reissu päättyi Kangasalalle ystävien häihin (Kiitos ihanista häistä H&E!)

Eli juu, täällä ollaan, kotona taas..

*****
Some details:
- To get there & back we drove over 3000 km (phew).
- We stayed at a cottage by lake Torneträsk, with a VIEW.
- Beautiful Abisko Natural park was close by, where we hiked daily.
- Norway was only c. 20 km away
- More sun lotion was needed that we would normally need in Helsinki!
- We were amazed by everything around us like kids, and slept like babies in the night
So yes, it was good.

A rainy day walk

Rakastan kesäsadetta. Tihkua, joka ei edes kastele kunnolla ja kunnon ropinaa, kolisi se sitten kattoon ja räystäisiin tai valuu noroina pitkin poskia.

Tämä sanottu, mutta ehkä kuitenkin kaunein hetki koittaa, kun sade lakkaa, tulee hiljaisuus ja kaiken voi erottaa paremmin. Kulkea takaisin sisälle ja laittaa teevesi kiehumaan, vaihtaa kuivat vaatteet ylle ja venytellä vähän.

---

Aloitan näillä hetkillä pakkaamisen, varaudun pohjoisen vaihteleviin sääoloihin. Lähdemme siis kuvaamaan pohjoiseen, Kiirunan ja Narvikin liepeille. Palaan noin viikon kuluttua...

Pidit sateesta tai et, hyviä päiviä toivottelen!

*****

Loving summer rain. I went for a walk with my camera and umbrella. It doesn't matter if it's raining a lot or just a little bit. That said, the best moment always comes after the rain has stopped. Then it feels just right to go back home, change clothes, put the kettle on and stretch a bit.

I'll be back in this space in a week or so. We'll be heading into the wild on Saturday and I need to start packing. See you then & enjoy summer!

pink

Nyt näyttää maailma vaaleanpunaiselta, on kesä ja lomaakin vähän.

This Joy+Ride kesäkuun nro 18, kurkatkaa ;-)

Lähdemme matkalle pohjoiseen (Ruotsi, Norja) ensi viikonloppuna, mutta palaan asiaan vielä ennen sitä!

*****

Seeing a lot of pink these days, how would I not like it!

This Joy+Ride June issue 18, take a look ;-)
Thank you Shari & Sheri, and hello to those who came from joy+ride blog!

We're heading into north next weekend (to Sweden & Norway), but I won't leave you without saying goodbye. Until then.

---

Vuoden ensivisiitti mökille, viime ke-su. Talviturkki heitetty!

****
Season's first visit to the summer cottage. First swimming in the lake too!